Preguntas frecuentes (FAQ) sobre el examen DELF / DALF
Toda la información de un vistazo

Información general sobre el DELF y el DALF

¿Qué son DELF y DALF en francés?

El DELF (Diplôme d'Études en Langue Française) y el DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) son certificados oficiales de idiomas expedidos por el gobierno francés. Certifican los conocimientos de francés de los hablantes no nativos y están reconocidos internacionalmente. El DELF cubre los niveles A1 a B2, mientras que el DALF cubre los niveles superiores C1 y C2.

La principal diferencia radica en los niveles lingüísticos que abarcan:

    • El DELF es para principiantes y alumnos avanzados (A1 a B2).
    • El DALF es para estudiantes avanzados y expertos (C1 y C2).
      Además, los exámenes DALF son más exigentes, ya que requieren un mayor nivel de competencia lingüística y capacidad académica.

El DELF/DALF es un sistema de exámenes de lengua que evalúa los conocimientos de francés de estudiantes de todo el mundo. Se basa en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y está reconocido por instituciones educativas, empresas y a efectos de inmigración.

Cualquier persona que esté aprendiendo francés como lengua extranjera puede presentarse al DELF o al DALF. No hay límite de edad y los exámenes se dividen en diferentes grupos destinatarios, por ejemplo, DELF Prim (para niños), DELF Junior (para adolescentes) y DELF Tout Public (para adultos).

Validez y duración

¿Durante cuánto tiempo es válido el DELF?

Los certificados DELF son válidos de por vida. Una vez aprobado, no es necesario repetir el examen.

Al igual que el DELF, el certificado DALF es válido de por vida. No tiene fecha de caducidad.

Como el DELF y el DALF son válidos de por vida, no tienen fecha de caducidad y, por tanto, no es necesario renovarlos.

Niveles y estructura

¿Qué nivel tiene el DELF?

El DELF abarca los niveles A1, A2, B1 y B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).

  • A1 y A2: Principiantes.
  • B1 y B2: alumnos avanzados con un uso independiente de la lengua.

Hay cuatro niveles:

    • DELF A1: Comprensión básica y comunicación sencilla.
    • DELF A2: Lenguaje cotidiano e interacciones básicas.
    • DELF B1: Capacidad para expresarse con claridad en situaciones familiares.
    • DELF B2: Comunicación fluida y precisa en situaciones más complejas.

C1 es un nivel avanzado que requiere un alto grado de competencia lingüística. Los alumnos de este nivel pueden:

    • Comprensión de textos complejos.
    • Exprésate con espontaneidad y fluidez.
    • Utilizar la lengua de manera eficaz con fines académicos y profesionales.
      C1 se confirma con el certificado DALF.

  • B1: El alumno puede expresarse con claridad en situaciones familiares y expresar opiniones sencillas.
  • B2: El alumno es capaz de expresarse con fluidez y espontaneidad, incluso en conversaciones complejas, y de comprender textos más complejos.

Preparación y procedimiento del examen

¿Cómo funciona un examen DELF?

Un examen DELF consta de cuatro partes:

    • Comprensión oral: Comprensión de grabaciones de audio (por ejemplo, conversaciones o noticias).
    • Comprensión lectora: Analizar y responder preguntas sobre textos.
    • Expresión escrita: Redacción de textos como cartas o ensayos.
    • Expresión oral: Conversación con un examinador que, según el nivel, incluye una entrevista, un debate o una expresión de opinión.

El C1 es exigente, ya que requiere un profundo conocimiento de la lengua y la capacidad de analizar y debatir temas complejos. También requiere una expresión precisa y fluida. Es necesaria una preparación minuciosa.

  • Materiales de práctica: Utiliza los libros oficiales de preparación del DELF y los recursos en línea.
  • Práctica lingüística: Practicar regularmente la expresión oral, la comprensión auditiva, la lectura y la escritura.
  • Cursos: Asiste a un curso de preparación para el DELF en la escuela de idiomas ILS-Zürich.
  • Pruebas modelo: Trabaja con pruebas modelo para familiarizarte con el formato.

Para el B2 debes:

    • Comprensión de textos complejos.
    • Exprese su opinión de forma clara y detallada.
    • Exprésate con espontaneidad y fluidez.
    • Desarrollar y defender argumentos de forma lógica.

Para A2 debes:

    • Ser capaz de mantener conversaciones cotidianas sencillas.
    • Comprender y escribir textos breves y sencillos.
    • Dar y comprender información sobre temas conocidos.

Para aprobar el DELF A2, necesitas al menos 50 puntos sobre 100. Cada una de las cuatro partes del examen vale un máximo de 25 puntos y debes conseguir al menos 5 puntos en cada una de ellas.

Sí, existen modelos oficiales de examen que puedes encontrar en las páginas web de los institutos de lengua francesa (por ejemplo, el Institut Français) o en materiales de preparación. Te ayudarán a comprender mejor el formato y los requisitos del examen.

Utilidad y ventajas

¿Cuáles son las ventajas del DELF?

El DELF es un certificado de idiomas reconocido internacionalmente que confirma oficialmente sus conocimientos de francés. Puede ayudarle:

    • Solicite programas de estudios en países francófonos.
    • mejorar tus posibilidades en el mercado laboral.
    • Demuestre sus conocimientos lingüísticos con fines personales o profesionales.

Con el DELF B2 podrás:

    • Estudiar en universidades francófonas, ya que el B2 suele ser el requisito mínimo.
    • Expresarse con claridad y eficacia en contextos profesionales.
    • Mantener conversaciones más exigentes y comprender textos más complejos.

Con el DELF B1 podrás:

    • Comunicarse en situaciones cotidianas y profesionales.
    • Expresar y justificar opiniones sencillas.
    • Solicitar determinados empleos o programas de estudio que exigen un nivel de lengua intermedio.

Sí, el DELF está reconocido en todo el mundo. Es aceptado por instituciones educativas, empleadores y autoridades de inmigración en muchos países.

El DALF es especialmente útil para:

    • Fines académicos, por ejemplo, estudiar en universidades francesas (a menudo se exige el C1 o C2).
    • Requisitos profesionales que exigen un alto nivel de competencia lingüística.
    • Prueba de su competencia lingüística a nivel de experto.

Sí, en muchos casos se exige el DELF (B2 como mínimo) o el DALF (C1 o C2) para ser admitido en una universidad francesa. Sirve como prueba de tus conocimientos lingüísticos.

Preguntas adicionales

¿Cuándo tienen lugar los exámenes DELF/DALF?

Los exámenes tienen lugar varias veces al año, a menudo en fechas fijas establecidas por los centros examinadores (por ejemplo, el Institut Français). Las fechas exactas varían según el país y el centro.

Los certificados corresponden a los siguientes niveles del MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas):

    • DELF A1: Principiantes.
    • DELF A2: Conocimientos básicos.
    • DELF B1: Uso independiente de la lengua.
    • DELF B2: Uso avanzado de la lengua.
    • DALF C1: Uso competente de la lengua.
    • DALF C2: Competencia de hablante casi nativo.

No, no hay restricciones de edad. El DELF y el DALF están abiertos a todos los grupos de edad. Sin embargo, existen variantes especiales como el DELF Prim (para niños) y el DELF Junior (para adolescentes).

Puede presentarse directamente al DALF sin haber obtenido previamente un certificado DELF. No es necesario haber aprobado el DELF para presentarse al DALF.

En Suiza, las tasas de examen actuales para el DELF y el DALF en 2025 son las siguientes:

  • DELF A1: 200 CHF
  • DELF A2: 225 CHF
  • DELF B1: 285 CHF
  • DELF B2: 375 CHF
  • DALF C1: CHF 410
  • DALF C2: 430 CHF

Estos precios se aplican a la participación en los exámenes y pueden variar ligeramente en función del centro examinador. Se recomienda inscribirse directamente en un centro examinador oficial de su región para obtener más información.