Domande frequenti (FAQ) sull'esame DELF / DALF
Tutte le informazioni in sintesi

Informazioni generali su DELF e DALF

Cosa sono il DELF e il DALF in francese?

Il DELF (Diplôme d'Études en Langue Française) e il DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) sono certificati linguistici ufficiali rilasciati dal governo francese. Certificano le competenze linguistiche di chi non è madrelingua e sono riconosciuti a livello internazionale. Il DELF copre i livelli da A1 a B2, mentre il DALF copre i livelli superiori C1 e C2.

La differenza principale sta nei livelli linguistici che coprono:

    • Il DELF è rivolto a principianti e studenti avanzati (da A1 a B2).
    • Il DALF è destinato a studenti avanzati ed esperti (C1 e C2).
      Inoltre, gli esami DALF sono più impegnativi in quanto richiedono un livello più elevato di competenza linguistica e di capacità accademica.

Il DELF/DALF è un sistema di esami linguistici che valuta le competenze di lingua francese degli studenti di tutto il mondo. Si basa sul Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER) ed è riconosciuto dalle istituzioni scolastiche, dai datori di lavoro e ai fini dell'immigrazione.

Chiunque stia imparando il francese come lingua straniera può sostenere il DELF o il DALF. Non ci sono limiti di età e gli esami sono suddivisi in diversi gruppi di riferimento, ad esempio DELF Prim (per bambini), DELF Junior (per adolescenti) e DELF Tout Public (per adulti).

Validità e durata

Per quanto tempo è valido il DELF?

I certificati DELF sono validi a vita. Una volta superato, l'esame non deve essere ripetuto.

Come il DELF, il certificato DALF è valido a vita. Non c'è una data di scadenza.

Poiché il DELF e il DALF sono validi a vita, non c'è una data di scadenza e quindi non è necessario rinnovarli.

Livelli e struttura

A che livello è il DELF?

Il DELF copre i livelli A1, A2, B1 e B2 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).

  • A1 e A2: Principianti.
  • B1 e B2: studenti avanzati con uso indipendente della lingua.

Ci sono quattro livelli:

    • DELF A1: comprensione di base e comunicazione semplice.
    • DELF A2: linguaggio quotidiano e interazioni di base.
    • DELF B1: Capacità di esprimersi chiaramente in situazioni familiari.
    • DELF B2: Comunicazione fluida e precisa in situazioni più complesse.

Il C1 è un livello avanzato che richiede un alto grado di competenza linguistica. Gli studenti di questo livello possono:

    • Comprendere testi complessi.
    • Esprimersi in modo spontaneo e fluente.
    • Utilizzare la lingua in modo efficace per scopi accademici e professionali.
      Il C1 è confermato dal certificato DALF.

  • B1: Gli studenti sono in grado di esprimersi chiaramente in situazioni familiari e di esprimere semplici opinioni.
  • B2: Gli studenti sono in grado di esprimersi in modo fluente e spontaneo, anche in conversazioni complesse, e di comprendere testi più impegnativi.

Preparazione e procedura d'esame

Come funziona un esame DELF?

L'esame DELF si compone di quattro parti:

    • Comprensione dell'ascolto: Comprendere registrazioni audio (ad esempio conversazioni o notizie).
    • Comprensione della lettura: Analizzare e rispondere a domande sui testi.
    • Espressione scritta: scrivere testi come lettere o saggi.
    • Espressione orale: una conversazione con un esaminatore che comprende un colloquio, una discussione o un'espressione di opinione, a seconda del livello.

Il C1 è impegnativo perché richiede una profonda comprensione della lingua e la capacità di analizzare e discutere argomenti complessi. Richiede inoltre un'espressione precisa e fluente. È necessaria una preparazione accurata.

  • Materiale di esercitazione: utilizzare i libri ufficiali di preparazione al DELF e le risorse online.
  • Pratica linguistica: esercitarsi a parlare, ascoltare, leggere e scrivere regolarmente.
  • Corsi: Frequentare un corso di preparazione al DELF presso la scuola di lingue ILS-Zürich.
  • Test di esempio: Lavorate con test modello per familiarizzare con il formato.

Per il B2 è necessario:

    • Comprendere testi complessi.
    • Esprimete la vostra opinione in modo chiaro e dettagliato.
    • Esprimersi in modo spontaneo e fluente.
    • Sviluppare e difendere argomentazioni in modo logico.

Per l'A2 è necessario:

    • Essere in grado di sostenere semplici conversazioni quotidiane.
    • Comprendere e scrivere testi brevi e semplici.
    • Dare e comprendere informazioni su argomenti familiari.

Per superare il DELF A2, è necessario ottenere almeno 50 punti su 100. Ciascuna delle quattro parti dell'esame vale un massimo di 25 punti e bisogna ottenere almeno 5 punti in ciascuna parte.

Sì, esistono dei modelli d'esame ufficiali che si possono trovare sui siti web degli istituti di lingua francese (ad esempio, l'Institut Français) o nei materiali di preparazione. Questi vi aiuteranno a capire meglio il formato e i requisiti dell'esame.

Utilità e vantaggi

Quali sono i vantaggi del DELF?

Il DELF è un certificato linguistico riconosciuto a livello internazionale che conferma ufficialmente la vostra conoscenza del francese. Può aiutarvi a:

    • Candidarsi a programmi di studio in paesi francofoni.
    • migliorare le vostre possibilità sul mercato del lavoro.
    • Dimostrare le proprie competenze linguistiche per scopi personali o professionali.

Con il DELF B2 è possibile:

    • Studiare in università francofone, poiché il B2 è spesso il requisito minimo.
    • Esprimersi in modo chiaro ed efficace in contesti professionali.
    • Condurre conversazioni più impegnative e comprendere testi più complessi.

Con il DELF B1 è possibile:

    • Comunicare in situazioni quotidiane e professionali.
    • Esprimere e giustificare semplici opinioni.
    • Candidarsi a determinati lavori o programmi di studio che richiedono un livello linguistico intermedio.

Sì, il DELF è riconosciuto in tutto il mondo. È accettato dalle istituzioni scolastiche, dai datori di lavoro e dalle autorità preposte all'immigrazione in molti Paesi.

Il DALF è particolarmente utile per:

    • Per scopi accademici, ad esempio per studiare nelle università francesi (spesso è richiesto un C1 o C2).
    • Requisiti professionali che richiedono un alto livello di competenza linguistica.
    • Dimostrare la propria competenza linguistica a livello di esperto.

Sì, in molti casi è richiesto il DELF (almeno B2) o il DALF (C1 o C2) per essere ammessi a un'università francese. Serve come prova delle vostre conoscenze linguistiche.

Domande aggiuntive

Quando si svolgono gli esami DELF/DALF?

Gli esami si svolgono più volte all'anno, spesso in date fisse stabilite dai centri d'esame (ad esempio, l'Institut Français). Le date esatte variano a seconda del Paese e del centro.

I certificati corrispondono ai seguenti livelli del QCER (Quadro comune europeo di riferimento per le lingue):

    • DELF A1: Principianti.
    • DELF A2: Conoscenze di base.
    • DELF B1: Uso indipendente della lingua.
    • DELF B2: Uso avanzato della lingua.
    • DALF C1: Uso competente della lingua.
    • DALF C2: competenza quasi madrelingua.

No, non ci sono restrizioni di età. Il DELF e il DALF sono aperti a tutte le fasce d'età. Tuttavia, esistono varianti speciali come il DELF Prim (per bambini) e il DELF Junior (per adolescenti).

È possibile prendere direttamente il DALF senza aver precedentemente ottenuto un certificato DELF. Non è necessario aver superato il DELF per poter accedere al DALF.

In Svizzera, le attuali tasse d'esame per il DELF e il DALF nel 2025 sono le seguenti:

  • DELF A1: CHF 200
  • DELF A2: CHF 225
  • DELF B1: CHF 285
  • DELF B2: CHF 375
  • DALF C1: CHF 410
  • DALF C2: CHF 430

Questi prezzi si applicano alla partecipazione agli esami e possono variare leggermente a seconda del centro d'esame. Si consiglia di iscriversi direttamente presso un centro d'esame ufficiale della propria regione per ulteriori dettagli.