Pyetje të shpeshta (FAQ) rreth provimit DELF / DALF
Të gjitha informacionet me një shikim

Informacion i përgjithshëm rreth DELF dhe DALF

Çfarë janë DELF dhe DALF në frëngjisht?

DELF (Diplôme d'Études en Langue Française) dhe DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) janë certifikata gjuhësore zyrtare të lëshuara nga qeveria franceze. Ato vërtetojnë aftësitë në gjuhën frënge të atyre që nuk e kanë gjuhën amtare dhe njihen ndërkombëtarisht. DELF mbulon nivelet A1 deri në B2, ndërsa DALF mbulon nivelet më të larta C1 dhe C2.

Dallimi kryesor qëndron në nivelet gjuhësore që ato mbulojnë:

    • DELF është për fillestarë dhe nxënës të avancuar (A1 deri në B2).
    • DALF është për nxënës të avancuar dhe ekspertë (C1 dhe C2).
      Për më tepër, provimet DALF janë më të kërkuara pasi kërkojnë një nivel më të lartë të aftësive gjuhësore dhe aftësive akademike.

DELF/DALF është një sistem provimesh gjuhësore që vlerëson aftësitë në gjuhën frënge të nxënësve në të gjithë botën. Bazohet në Kornizën e Përbashkët Evropiane të Referencës për Gjuhët (CEFR) dhe njihet në institucionet arsimore, nga punëdhënësit dhe për qëllime imigracioni.

Kushdo që mëson frëngjisht si gjuhë të huaj mund të japë provimin DELF ose DALF. Nuk ka kufizim moshe dhe provimet ndahen në grupe të ndryshme të synuara, p.sh. P.sh. DELF Prim (për fëmijë), DELF Junior (për të rinj) dhe DELF Tout Public (për të rritur).

Vlefshmëria dhe kohëzgjatja

Sa kohë është i vlefshëm DELF?

Certifikatat DELF janë të vlefshme për gjithë jetën. Pasi të kalohet provimi, nuk ka nevojë të ribëhet.

Ashtu si DELF, certifikata DALF është e vlefshme për gjithë jetën. Nuk ka datë skadimi.

Meqenëse DELF dhe DALF janë të vlefshme për jetë, nuk kanë datë skadimi dhe për këtë arsye nuk ka nevojë t'i rinovoni ato.

Nivelet dhe struktura

Çfarë niveli është DELF?

DELF mbulon nivelet A1, A2, B1 dhe B2 të Kornizës së Përbashkët Evropiane të Referencës për Gjuhët (CEFR).

  • A1 dhe A2: Fillestarë.
  • B1 dhe B2: Nxënës të avancuar me përdorim të pavarur të gjuhës.

Ekzistojnë katër nivele:

    • DELF A1: Kuptim bazë dhe komunikim i thjeshtë.
    • DELF A2: Gjuha e përditshme dhe ndërveprimet themelore.
    • DELF B1: Aftësia për t’u shprehur qartë në situata të njohura.
    • DELF B2: Komunikim i rrjedhshëm dhe i saktë në situata më komplekse.

C1 është një nivel i avancuar që kërkon një nivel të lartë të aftësive gjuhësore. Nxënësit në këtë nivel mund të:

    • Kuptimi i teksteve komplekse.
    • Shprehuni spontanisht dhe rrjedhshëm.
    • Përdoreni gjuhën në mënyrë efektive për qëllime akademike dhe profesionale.
      C1 konfirmohet nga certifikata DALF.

  • B1: Nxënësit mund të shprehin qartë dhe thjesht mendime në situata të njohura.
  • B2: Nxënësit mund të shprehen rrjedhshëm dhe spontanisht, madje edhe në biseda komplekse, dhe të kuptojnë tekste më të vështira.

Përgatitja dhe procedura e provimit

Si funksionon një provim DELF?

Një provim DELF përbëhet nga katër pjesë:

    • Kuptimi i dëgjimit: Kuptimi i regjistrimeve audio (p.sh. biseda ose lajme).
    • Kuptimi i leximit: analizimi dhe përgjigjja e pyetjeve rreth teksteve.
    • Shprehje me shkrim: Shkrimi i teksteve të tilla si letra ose ese.
    • Shprehje gojore: Një bisedë me një ekzaminues e cila, varësisht nga niveli, mund të përfshijë një intervistë, një diskutim ose një shprehje mendimi.

C1 është sfiduese sepse kërkon një kuptim të thellë të gjuhës dhe aftësinë për të analizuar dhe diskutuar tema komplekse. Gjithashtu kërkon shprehje të saktë dhe të rrjedhshme. Përgatitja e plotë është e nevojshme.

  • Materiale praktike: Përdorni libra zyrtarë përgatitorë për DELF dhe burime online.
  • Praktikë gjuhësore: Praktikoni rregullisht të folurit, dëgjimin, leximin dhe shkrimin.
  • Kurset: Ndiqni një kurs përgatitor DELF në shkollën e gjuhëve të huaja ILS-Zürich .
  • Provime shembull: Punoni me provime model për t'u njohur me formatin.

Për B2 duhet të:

    • Kuptimi i teksteve komplekse.
    • Shprehni mendimin tuaj qartë dhe në detaje.
    • Shprehuni spontanisht dhe rrjedhshëm.
    • Zhvilloni dhe mbroni argumentet në mënyrë logjike.

Për A2 duhet të:

    • Të jetë në gjendje të zhvillojë biseda të thjeshta të përditshme.
    • Kuptoni dhe shkruani tekste të shkurtra dhe të thjeshta.
    • Jepni dhe kuptoni informacion mbi tema të njohura.

Për të kaluar provimin DELF A2, ju nevojiten të paktën 50 nga 100 pikë . Secila nga katër pjesët e provimit vlerësohet me 25 pikë maksimale, dhe duhet të arrini të paktën 5 pikë në secilën pjesë.

Po, ka provime zyrtare model që mund t’i gjeni në faqet e internetit të instituteve të gjuhës frënge (p.sh. Institut Français) ose në materialet përgatitore. Këto do t'ju ndihmojnë të kuptoni më mirë formatin dhe kërkesat e provimit.

Dobia dhe avantazhet

Çfarë përfitimesh marr nga DELF?

DELF është një certifikatë gjuhe e njohur ndërkombëtarisht që konfirmon zyrtarisht aftësitë tuaja në gjuhën frënge. Mund t'ju ndihmojë:

    • Aplikoni për programe studimi në vendet frëngjishtfolëse.
    • Për të përmirësuar shanset tuaja në tregun e punës.
    • Për të demonstruar aftësitë tuaja gjuhësore për qëllime personale ose profesionale.

Me DELF B2 ju mund të:

    • Studio në universitete frëngjishtfolëse, pasi B2 shpesh konsiderohet si kërkesa minimale.
    • Shprehuni qartë dhe në mënyrë efektive në kontekste profesionale.
    • Bëni biseda më të kërkuara dhe kuptoni tekste më komplekse.

Me DELF B1 ju mund të:

    • Komunikoni në situata të përditshme dhe profesionale.
    • Shprehni dhe justifikoni mendime të thjeshta.
    • Aplikoni për vende pune ose programe studimi të caktuara që kërkojnë një nivel të ndërmjetëm të gjuhës.

Po, DELF njihet në të gjithë botën. Pranohet nga institucionet arsimore, punëdhënësit dhe autoritetet e imigracionit në shumë vende.

DALF është veçanërisht i dobishëm për:

    • Qëllime akademike, p.sh. B. studimi në universitetet franceze (shpesh kërkohet niveli C1 ose C2).
    • Kërkesa profesionale që kërkojnë një nivel të lartë të aftësive gjuhësore.
    • Dëshmi e aftësive tuaja gjuhësore në nivel eksperti.

Po, në shumë raste kërkohet DELF (të paktën B2) ose DALF (C1 ose C2) për t'u pranuar në një universitet francez. Shërben si provë e aftësive tuaja gjuhësore.

Pyetje shtesë

Kur zhvillohen provimet DELF/DALF?

Provimet zhvillohen disa herë në vit, shpesh në data të caktuara nga qendrat e provimeve (p.sh., Instituti Francez). Datat e sakta ndryshojnë në varësi të vendit dhe qendrës.

Certifikatat korrespondojnë me nivelet e mëposhtme të CEFR-së (Korniza e Përbashkët Evropiane e Referencës për Gjuhët):

    • DELF A1: Fillestarë.
    • DELF A2: Njohuri bazë.
    • DELF B1: Përdorim i pavarur i gjuhës.
    • DELF B2: Përdorim i avancuar i gjuhës.
    • DALF C1: Përdorim kompetent i gjuhës.
    • DALF C2: Afër nivelit të folësit amtar.

Jo, nuk ka kufizime moshe. DELF dhe DALF janë të arritshme për të gjitha grupmoshat. Megjithatë, ekzistojnë variante të veçanta si DELF Prim (për fëmijë) dhe DELF Junior (për të rinj).

Mund ta jepni provimin DALF direkt pa pasur më parë një certifikatë DELF. Nuk ka kërkesë të kesh kaluar provimin DELF për të marrë DALF.

Në Zvicër, tarifat aktuale të provimeve për DELF dhe DALF në vitin 2025 janë si më poshtë:

  • DELF A1: 200 CHF
  • DELF A2: 225 CHF
  • DELF B1: 285 CHF
  • DELF B2: 375 CHF
  • DALF C1: 410 CHF
  • DALF C2: 430 CHF

Këto çmime vlejnë për pjesëmarrjen në provime dhe mund të ndryshojnë pak në varësi të qendrës së provimit. Rekomandohet që të regjistroheni direkt në një qendër zyrtare testimi në rajonin tuaj për më shumë detaje.