Domande frequenti (FAQ) sull'esame Goethe
Tutte le informazioni in sintesi

Informazioni generali

Gli esami Goethe sono test linguistici standardizzati per il tedesco come lingua straniera sviluppati e condotti dal Goethe-Institut. Verificano le competenze linguistiche nelle quattro abilità di lettura, ascolto, scrittura e conversazione e sono riconosciuti in tutto il mondo. Gli esami si basano sul Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER) e certificano le competenze linguistiche del tedesco a vari livelli, da A1 (principiante) a C2 (quasi madrelingua).
Il Goethe-Institut offre certificati per tutti i sei livelli del QCER:

  • A1: Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 (per adulti) e Fit in Deutsch 1 (per adolescenti)
  • A2: Goethe-Zertifikat A2 e Fit in Deutsch 2
  • B1: Goethe-Zertifikat B1
  • B2: Goethe-Zertifikat B2
  • C1: Goethe-Zertifikat C1
  • C2: Goethe-Zertifikat C2: Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS)

Esistono anche esami speciali per determinati settori professionali, come il Goethe-Test PRO per il contesto professionale o il Goethe-Zertifikat B2/C1 Medizin per i professionisti del settore medico.

Il "Zertifikat Deutsch" corrisponde al livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Ora è stato sostituito dal Goethe-Zertifikat B1. A questo livello, gli studenti sono in grado di affrontare le situazioni quotidiane più importanti e di esprimersi in modo semplice e coerente su argomenti familiari. Il livello B1 è spesso un requisito minimo per la naturalizzazione o per alcuni corsi di studio in Germania.

L'esame Goethe C1 è composto da quattro moduli:

  1. Lettura (70 minuti): Elaborazione di tre testi di lettura con diversi tipi di compiti.
  2. Ascolto (40 minuti): Comprensione di vari testi di ascolto e risposta alle domande
  3. Scrittura (80 minuti): Scrivere un testo più lungo su un argomento dato
  4. Parlare (15 minuti): Esame orale, che di solito viene sostenuto con un partner e consiste in tre parti:
    • Presentazione e dialogo
    • Presentazione di un argomento
    • Discussione

La durata complessiva dell'esame è di circa 3,5 ore (senza pause). I moduli possono essere svolti in giorni diversi. Per superare l'esame è necessario raggiungere almeno il 60% del punteggio totale, con un numero minimo di punti per ogni modulo.

Un Goethe-Zertifikat offre numerosi vantaggi:

  • Riconoscimento internazionale: i certificati Goethe sono riconosciuti in tutto il mondo da datori di lavoro, istituzioni educative e autorità.
  • Validità illimitata: i certificati non hanno limiti di tempo.
  • Accesso all'istruzione: consentono l'accesso alle università tedesche (B2/C1 per la maggior parte dei corsi di laurea).
  • Opportunità di carriera: migliorate le vostre possibilità sul mercato del lavoro internazionale
  • Immigrazione: soddisfate i requisiti linguistici per i visti, i permessi di soggiorno o la naturalizzazione in Germania
  • Standard di qualità: garantite uno standard di audit uniforme a livello globale attraverso una rigorosa assicurazione di qualità.

I tre principali fornitori di esami di tedesco si differenziano per diversi aspetti:

Goethe-Institut:

  • Sviluppato e organizzato dall'Istituto Culturale Tedesco
  • Massimo riconoscimento e distribuzione a livello mondiale
  • Focus sugli aspetti culturali e di linguaggio quotidiano
  • Validità illimitata dei certificati
  • Tende ad essere un po' più esigente nella valutazione.

TELC (Certificati linguistici europei):

  • Sviluppato dalla Frankfurter Weiterbildungs-Gesellschaft
  • Riconosciuto anche a livello internazionale
  • Maggiore attenzione alle capacità di comunicazione
  • Ampiamente utilizzato in Germania, soprattutto per i corsi di integrazione.

ÖSD (Diploma austriaco di lingua tedesca):

  • Riconosciuto dal Ministero dell'Istruzione austriaco
  • Tiene conto anche delle varianti linguistiche austriache
  • Particolarmente diffusa in Austria e nell'Europa orientale
  • Struttura simile agli altri esami

Tutti e tre i sistemi di esame si basano sul Quadro comune europeo di riferimento per le lingue e sono ugualmente riconosciuti per la maggior parte degli scopi (studio, residenza, lavoro), mentre il Goethe-Zertifikat è spesso considerato il "gold standard".

Costi e registrazione

Secondo il sito ufficiale del Goethe-Institut (a partire dal 2025), i prezzi per i vari livelli di esame sono i seguenti:

Esami per i giovani:

  • Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1: 135 €
  • Goethe-Zertifikat A2 Fit in Deutsch: 155 €
  • Goethe-Zertifikat B1: 255 € (prezzo del modulo: 99 €)

Esami per adulti:

  • Goethe-Zertifikat A1 (Start Deutsch 1): 135 €
  • Goethe-Zertifikat A2: 155 €
  • Goethe-Zertifikat B1: 255 € (prezzo del modulo: 99 €)
  • Goethe-Zertifikat B2: 285 € (prezzo del modulo: 109 €)
  • TestDaF: 215 €
  • Goethe-Zertifikat C1: 335 € (prezzo del modulo: 109 €)
  • Goethe-Zertifikat C2: GDS: 355 € (prezzo del modulo: 135 €)

Esami per clienti commerciali:

  • Goethe-Test PRO: Tedesco per il lavoro: 75 €
  • Goethe-Test PRO Pflege: Tedesco per le professioni infermieristiche: 159 €

Importante: i partecipanti ai corsi del Goethe-Institut ricevono uno sconto del 20% sulle tasse d'esame (ad eccezione di TestDaF e Goethe-Test PRO). I partecipanti ai corsi sono persone che hanno frequentato un corso presso un Goethe-Institut non più di 6 mesi prima della data d'esame.

Attualmente il Goethe-Zertifikat B1 (2025) costa 255 euro per l'intero esame. Se si vogliono seguire solo singoli moduli, il prezzo per modulo è di 99 euro.

I partecipanti ai corsi del Goethe-Institut ricevono uno sconto del 20%, che riduce il prezzo totale a 204 euro. Lo sconto si applica a chi ha frequentato un corso del Goethe-Institut negli ultimi 6 mesi prima della data d'esame.

Sì, il Goethe-Institut offre ora anche formati d'esame digitali:

  • Goethe-Test PRO: un test online adattivo per le competenze linguistiche in ambito lavorativo che si svolge interamente in digitale
  • Esami digitali: Per alcuni livelli (in particolare A1-B1), in molte sedi vengono offerti esami digitali, che vengono svolti al computer nel centro d'esame.
  • Esami a distanza: In risposta alla pandemia COVID-19, in alcuni casi sono stati resi possibili esami a distanza con supervisione tramite sistemi di videoconferenza.

Tuttavia, le parti orali dell'esame si svolgono di solito di persona, in loco o in videoconferenza con gli esaminatori. È importante notare che non tutti i livelli e non tutti i centri d'esame offrono opzioni online. La disponibilità di formati d'esame digitali deve essere verificata con il centro d'esame desiderato.

Ci sono diversi modi per iscriversi agli esami Goethe:

  • Goethe-Institut: direttamente presso uno degli oltre 150 Goethe-Institut nel mondo.
  • Centri d'esame autorizzati: presso uno dei circa 1.000 centri d'esame autorizzati in tutto il mondo.
  • Iscrizione online: Tramite il sito web del rispettivo Goethe-Institut o centro d'esame.
  • Di persona sul posto: Presso l'ufficio di registrazione del centro d'esame
  • Per e-mail o telefono: contattare il centro d'esame per chiarire la procedura di iscrizione.

Le modalità di iscrizione e le scadenze esatte variano a seconda del centro d'esame. Sul sito ufficiale del Goethe-Institut(www.goethe.de) è disponibile una funzione di ricerca dei centri d'esame, con la quale è possibile trovare il centro più vicino e ottenerne i dettagli di contatto. È consigliabile iscriversi per tempo, poiché le date d'esame più richieste si esauriscono rapidamente.

Sì, il Goethe-Institut offre uno sconto speciale ai partecipanti ai corsi:

  • 20% di sconto sulla tassa d'esame per coloro che hanno frequentato un corso presso il Goethe-Institut negli ultimi 6 mesi prima della data d'esame.
  • Questo sconto si applica a tutti gli esami , ad eccezione di TestDaF e Goethe-Test PRO.

Sconti specifici per gli studenti non sono esplicitamente indicati nel listino prezzi ufficiale. Tuttavia, i singoli centri d'esame possono offrire ulteriori sconti locali.

Si consiglia di informarsi direttamente presso il centro d'esame desiderato su eventuali ulteriori sconti e sulla prova necessaria.

Durata e risultati

La durata di un esame Goethe varia a seconda del livello (A1-C2) e in genere dura 2-3 ore. Si compone di diverse parti: Lettura, ascolto, scrittura e conversazione. Presso la ILS-Zürich (Scuola Internazionale di Lingue), tutte le parti dell'esame vengono solitamente svolte in un giorno.

Dopo l'esame, di solito ci vogliono 2-4 settimane prima di ricevere il Goethe-Zertifikat. Il tempo di attesa esatto può variare a seconda del centro d'esame. ILS-Zürich si impegna a elaborare i risultati nel più breve tempo possibile.

I certificati Goethe non hanno una data di scadenza ufficiale e sono validi a tempo indeterminato. Tuttavia, alcune istituzioni (università, datori di lavoro) accettano solo certificati non più vecchi di 1-2 anni. Si consiglia di informarsi presso la rispettiva istituzione.

Livello di difficoltà e preparazione

L'esame Goethe C1 è considerato impegnativo in quanto richiede competenze linguistiche avanzate. Richiede un ampio vocabolario, una solida conoscenza della grammatica e la capacità di comprendere e produrre testi complessi. L'espressione scritta e la comprensione orale di argomenti accademici e lavorativi sono particolarmente impegnativi.

Per gli autodidatti, il certificato telc B1 è spesso più accessibile dell'esame Goethe, in quanto i compiti sono più standardizzati. L'esame Goethe tende ad avere compiti più aperti, il che può significare maggiore flessibilità, ma anche maggiore incertezza. ILS-Zürich offre consulenza per la scelta dell'esame giusto.

Una preparazione efficace comprende:

  • Esercitarsi regolarmente in tutte le parti dell'esame (lettura, ascolto, scrittura, conversazione).
  • Ampliamento mirato del vocabolario su vari argomenti.
  • Consolidamento delle competenze grammaticali a livello B2
  • Esercizi di risoluzione e test su modello
  • Parlare regolarmente il tedesco nella vita quotidiana
  • Quaderni ufficiali del Goethe-Institut (ad esempio, "Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat").
  • Libri di preparazione agli esami di Klett, Hueber o Cornelsen
  • Materiale di esercitazione online sul sito del Goethe-Institut
  • Modelli di test e set di esercitazioni di esami precedenti
  • Piattaforme di apprendimento come Deutsch-Perfekt o DeutschAkademie
Sì, esistono corsi di preparazione specifici per gli esami Goethe. ILS-Zürich (Scuola Internazionale di Lingue) offre corsi di preparazione specifici per Goethe per tutti i livelli. Questi corsi si concentrano sulle strategie d'esame, sui formati tipici dei compiti e sulle fonti comuni di errore.
  • Mancanza di tempo dovuta a un'errata gestione del tempo
  • Mancato rispetto del compito
  • Risposte troppo brevi o non strutturate nella parte scritta
  • Utilizzo di strutture linguistiche troppo semplici per il livello desiderato.
  • Mancanza di pratica nel parlare liberamente
  • Trascurare alcune parti dell'esame durante la preparazione
  • Nervosismo che porta a errori evitabili