Foire aux questions (FAQ) sur l'examen Goethe
Toutes les informations en un coup d'œil
Informations générales
- A1: Goethe-Zertifikat A1 : Start Deutsch 1 (pour adultes) et Fit in Deutsch 1 (pour jeunes)
- A2: Goethe-Zertifikat A2 et Fit in Deutsch 2
- B1: Goethe-Zertifikat B1
- B2: Certificat Goethe B2
- C1: Certificat Goethe C1
- C2: Goethe-Zertifikat C2 : Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS)
De plus, il existe des examens spécifiques pour certains domaines professionnels, comme le Goethe-Test PRO pour le contexte professionnel ou le Goethe-Zertifikat B2/C1 Medizin pour les professionnels de la santé.
L'examen Goethe C1 se compose de quatre modules :
- Lecture (70 minutes) : Traitement de trois textes de lecture avec différents types de tâches
- Écoute (40 minutes) : Compréhension de différents textes audio et réponse à des questions
- Écrire (80 minutes) : Rédaction d'un texte plus long sur un sujet donné
- Parler (15 minutes) : Examen oral, généralement passé avec un partenaire et composé de trois parties :
- Présentation et entretien
- Présentation d'un thème
- Discussion
La durée totale de l'examen est d'environ 3,5 heures (sans les pauses). Les modules peuvent être passés à des dates différentes. Pour réussir, il faut obtenir au moins 60% du total des points, avec un minimum requis dans chaque module.
Un certificat Goethe offre de nombreux avantages :
- Reconnaissance internationale: les certificats Goethe sont reconnus dans le monde entier par les employeurs, les établissements d'enseignement et les autorités.
- Validité illimitée: les certificats n'ont pas de limite de temps
- Accès à la formation: ils permettent l'accès aux universités allemandes (B2/C1 pour la plupart des filières)
- Opportunités professionnelles: vous améliorez vos chances sur le marché international du travail
- Immigration: vous remplissez les conditions linguistiques pour obtenir un visa, un permis de séjour ou une naturalisation en Allemagne.
- Norme de qualité: vous garantissez une norme d'audit uniforme dans le monde entier grâce à une assurance qualité stricte
Les trois principaux fournisseurs d'examens d'allemand se distinguent par plusieurs aspects :
Institut Goethe:
- Conçu et réalisé par l'Institut culturel allemand
- Reconnaissance et diffusion maximales dans le monde entier
- Accent sur les aspects culturels et linguistiques quotidiens
- Validité illimitée des certificats
- Tendance à être un peu plus exigeant dans l'évaluation
TELC (The European Language Certificates) :
- Développé par la Frankfurter Weiterbildungs-Gesellschaft (Société de formation continue de Francfort)
- Également reconnu au niveau international
- Accent plus fort sur les compétences communicatives
- Largement utilisé en Allemagne, en particulier pour les cours d'intégration
ÖSD (Diplôme autrichien de langue allemande) :
- Reconnu par le ministère autrichien de l'éducation
- Prend également en compte les variantes de la langue autrichienne
- Particulièrement répandu en Autriche et en Europe de l'Est
- Structure similaire aux autres examens
Les trois systèmes d'examen se basent sur le Cadre européen commun de référence et sont reconnus de manière équivalente pour la plupart des objectifs (études, séjour, profession), le Goethe-Zertifikat étant souvent considéré comme le "gold standard".
Coûts et inscription
Examens pour les jeunes :
- Goethe-Zertifikat A1 : Fit in Deutsch 1 : 135 €
- Certificat Goethe A2 Fit in Deutsch : 155 €
- Goethe-Zertifikat B1 : 255 € (prix du module : 99 €)
Examens pour adultes :
- Goethe-Zertifikat A1 (Start Deutsch 1) : 135 €
- Certificat Goethe A2 : 155 €
- Goethe-Zertifikat B1 : 255 € (prix du module : 99 €)
- Goethe-Zertifikat B2 : 285 € (prix du module : 109 €)
- TestDaF : 215 €
- Goethe-Zertifikat C1 : 335 € (prix du module : 109 €)
- Goethe-Zertifikat C2 : GDS : 355 € (prix du module : 135 €)
Examens pour les clients* commerciaux :
- Goethe-Test PRO : l'allemand pour le travail : 75
- Goethe-Test PRO Pflege : l'allemand pour les professions de soins : 159 €.
Important : les participants aux cours du Goethe-Institut bénéficient d'une réduction de 20 % sur les frais d'examen (sauf TestDaF et Goethe-Test PRO). Sont considérées comme participants aux cours les personnes dont la participation aux cours d'un institut Goethe a eu lieu au maximum 6 mois avant la date de l'examen.
Un Goethe-Zertifikat B1 coûte actuellement (2025) 255 € pour l'examen complet. Si l'on ne souhaite passer que certains modules, le prix par module est de 99 €.
Les participants aux cours du Goethe-Institut bénéficient d'une réduction de 20%, ce qui ramène le prix total à 204 €. Cette réduction s'applique aux personnes qui ont suivi un cours du Goethe-Institut dans les 6 mois précédant la date de l'examen.
Oui, le Goethe-Institut propose désormais des formats d'examen numériques :
- Goethe-Test PRO: un test en ligne adaptatif pour les compétences linguistiques professionnelles, entièrement numérique
- Examens numériques: Pour certains niveaux (en particulier A1-B1), des examens numériques sont proposés dans de nombreux endroits.
- Examens à distance: En réponse à la pandémie de COVID-19, certains examens à distance ont été rendus possibles grâce à des systèmes de vidéoconférence.
Toutefois, les parties orales de l'examen continuent généralement à se dérouler en face à face, soit sur place, soit par vidéoconférence avec des examinateurs. Il est important de noter que tous les niveaux et tous les centres d'examen ne proposent pas d'options en ligne. Il convient de se renseigner auprès du centre d'examen souhaité pour connaître la disponibilité des formats d'examen numériques.
L'inscription aux examens Goethe est possible par différents moyens :
- Goethe-Instituts: directement auprès de l'un des 150 Goethe-Instituts du monde entier
- Centres d'examen agréés: dans l'un des quelque 1 000 centres d'examen agréés dans le monde entier
- Inscription en ligne: Via le site web du Goethe-Institut ou du centre d'examen concerné
- En personne sur place: Au bureau des inscriptions du centre d'examen
- Par e-mail ou par téléphone: prendre contact avec le centre d'examen pour clarifier la procédure d'inscription
Les modalités d'inscription et les délais exacts varient en fonction du centre d'examen. Sur le site officiel du Goethe-Institut(www.goethe.de), il existe une fonction de recherche des centres d'examen qui permet de trouver le centre le plus proche et d'obtenir ses coordonnées. Il est recommandé de s'inscrire à l'avance, car les dates d'examen populaires sont souvent rapidement complètes.
Oui, le Goethe-Institut propose une réduction spéciale pour les participants aux cours :
- 20% de réduction sur les frais d'examen pour les personnes qui ont suivi un cours au Goethe-Institut dans les 6 mois précédant la date de l'examen.
- Cette réduction est valable pour tous les examens , sauf TestDaF et Goethe-Test PRO
Les réductions spécifiques uniquement pour les élèves ou les étudiants ne sont pas explicitement mentionnées sur la liste officielle des prix. Il se peut toutefois que certains centres d'examen proposent des réductions locales supplémentaires.
Il est conseillé de se renseigner directement auprès du centre d'examen souhaité sur les autres réductions possibles et les justificatifs à fournir.
Durée et résultats
La durée d'un examen Goethe varie selon le niveau (A1-C2) et comprend typiquement 2 à 3 heures. Il se compose de plusieurs parties : Lire, écouter, écrire et parler. Chez ILS-Zürich (International Language School), toutes les parties de l'examen se déroulent généralement en une seule journée.
Après l'examen, il faut généralement compter 2 à 4 semaines avant de recevoir votre certificat Goethe. Le délai d'attente exact peut varier en fonction du centre d'examen. ILS-Zürich s'efforce de traiter les résultats rapidement.
Les certificats Goethe n'ont pas de date d'expiration officielle et sont valables indéfiniment. Toutefois, certaines institutions (universités, employeurs) n'acceptent que les certificats datant de moins d'un à deux ans. Il est recommandé de se renseigner auprès de l'institution concernée.
Niveau de difficulté et préparation
Pour les apprenants autonomes, le certificat telc B1 est souvent un peu plus accessible que l'examen Goethe, car le format des tâches est plus standardisé. L'examen Goethe a tendance à proposer des tâches plus ouvertes, ce qui peut signifier plus de flexibilité, mais aussi plus d'incertitude. ILS-Zürich propose des conseils pour choisir l'examen le plus approprié.
Une préparation efficace comprend
- S'entraîner régulièrement à toutes les parties de l'examen (lire, écouter, écrire, parler)
- Enrichissement ciblé du vocabulaire sur différents thèmes
- Approfondissement des connaissances grammaticales au niveau B2
- Résolution d'exercices et de tests sur modèle
- Parler allemand régulièrement au quotidien
- Livres d'exercices officiels du Goethe-Institut (par exemple "Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat")
- Livres de préparation aux examens de Klett, Hueber ou Cornelsen
- Matériel d'exercice en ligne sur le site web du Goethe-Institut
- Tests types et ensembles d'exercices des examens précédents
- Plateformes d'apprentissage comme Deutsch-Perfekt ou DeutschAkademie
- Manque de temps dû à une mauvaise gestion du temps
- Non-respect de l'énoncé de la tâche
- Réponses trop courtes ou non structurées dans la partie écrite
- utilisation de structures linguistiques trop simples pour le niveau visé
- Manque de pratique de l'expression orale libre
- Négligence de certaines parties de l'examen lors de la préparation
- la nervosité, qui conduit à des erreurs évitables