Domande frequenti (FAQ) sugli esami ÖSD
Tutte le informazioni a colpo d'occhio

Informazioni generali sull'esame ÖSD

L'esame ÖSD (Diploma austriaco di lingua tedesca) è un certificato riconosciuto a livello internazionale per la conoscenza del tedesco come lingua straniera e seconda lingua. Valuta le competenze linguistiche nelle aree di lettura, ascolto, scrittura e conversazione.
Gli esami ÖSD sono offerti per i livelli A1, A2, B1, B2, C1 e C2 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER).

Sì, il certificato ÖSD è riconosciuto in Svizzera da numerose autorità, datori di lavoro e istituti di formazione.

Il certificato ÖSD costituisce prova ufficiale della conoscenza della lingua tedesca e può essere utilizzato per studi, lavoro, naturalizzazione o richieste di visto.

In Svizzera ci sono diversi centri d'esame riconosciuti che offrono regolarmente gli esami ÖSD . Noi da ILS-Zürich offrono anche gli esami ÖSD. Da noi potrai beneficiare di un'esperienza pluriennale, di un'atmosfera d'esame piacevole e di un'assistenza personale.

Die Termine variieren je nach Prüfungszentrum. Um mehr über die aktuellen Prüfungstermine bei uns zu erfahren, besuchen Sie bitte die entsprechende Seite auf unserer Website. Dort finden Sie alle aktuellen Daten und weitere Informationen zur Anmeldung. >>ÖSD-Prüfungstermine<<

Sì, ci sono differenze nella struttura, nei criteri di valutazione e, in alcuni casi, nel riconoscimento. Tutti e tre i certificati sono riconosciuti a livello internazionale, ma alcune istituzioni preferiscono un certificato in particolare. Si consiglia di verificare preventivamente quale certificato è richiesto.

Potete trovare i centri d'esame riconosciuti sul sito web ufficiale dell'ÖSD. ILS offre esami ÖSD in 5 città: Zurigo, Berna, Basilea, Aarau e San Gallo. Informazioni sugli esami ÖSD in queste città sono disponibili sui nostri siti web:

ils-zuerich.ch
ils-bern .ch
ils-aarau .ch
ils-basel
ils-stgallen.ch

Registrazione e preparazione

L'iscrizione avviene direttamente tramite il rispettivo centro d'esame, solitamente online o di persona. Informazioni sulle date e sulle modalità di iscrizione per ILS-Zürich può essere trovato qui sul nostro sito web: https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/oesd-pruefungen-a1-a2-b1-b2-c1/

Di norma è necessario esibire un documento d'identità valido (passaporto o carta d'identità). In alcuni centri è richiesta anche una fototessera.

Sì, le scadenze variano a seconda del centro d'esame. Si consiglia di registrarsi per tempo poiché i posti potrebbero essere limitati. Per saperne di più sulle date degli esami ÖSD: https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/oesd-pruefungen-a1-a2-b1-b2-c1/

Si consiglia una preparazione mirata con materiali di pratica ufficiali, corsi di preparazione e simulazioni di test. ILS-Zürich offre corsi intensivi per l'esame ÖSD: https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/crash-kurse-oesd-vorbereitung-in-zuerich/

Sì, sul sito web dell'ÖSD sono disponibili materiali di pratica ufficiali e test modello. I manuali di preparazione ufficiali ÖSD sono disponibili anche presso Orell Füssli.

Attualmente la maggior parte degli esami ÖSD si svolgono di persona.

I costi variano a seconda del centro d'esame e del livello. Le tariffe variano solitamente tra 120 e 300 CHF. Per conoscere i prezzi esatti, contattare il centro d'esame. I prezzi a ILS-Zürich può essere trovato qui: https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/oesd-pruefungen-a1-a2-b1-b2-c1/

Sì, l'esame può essere ripetuto tutte le volte che vuoi. Tuttavia, per ogni tentativo verrà addebitata una tassa d'esame.

Procedura d'esame

L'esame si compone di quattro parti: lettura, ascolto, scrittura e conversazione. I requisiti e la durata variano a seconda del livello.

La durata totale varia a seconda del livello. Ad esempio, un esame B1 dura circa 3 ore, pause incluse.

Tutti i livelli mettono alla prova le quattro abilità di base: lettura, ascolto, scrittura e conversazione.

L'esame orale si svolge solitamente in coppia o in piccoli gruppi. Consiste in attività quali monologhi, dialoghi e giochi di ruolo.

Ogni parte dell'esame viene valutata separatamente. Per superare l'esame, è necessario conseguire almeno i punti specificati in ogni parte.

Di norma, durante l'esame non è consentito l'uso di alcun ausilio quali dizionari o dispositivi elettronici.

Le regole dell'esame sono rigide. I tentativi di imbrogliare o violare le regole comporteranno l'esclusione.

Risultati e certificati

Solitamente i risultati vengono comunicati via e-mail o posta entro 2-4 settimane dall'esame. Riceverai il certificato presso il centro d'esame.

Il certificato ÖSD ha una validità illimitata. Tuttavia, le autorità o i datori di lavoro potrebbero richiedere che il certificato non sia più vecchio di due anni.

Puoi ripetere l'esame o singole parti tutte le volte che vuoi.

Puoi ripetere ogni esame o modulo tutte le volte che vuoi.

Per gli esami con modulo scritto (lettura, ascolto, scrittura), questa parte deve essere ripetuta per intero, anche se si è fallita una sola parte.

Se non si supera un esame, si consiglia di attendere almeno quattro settimane prima di sostenere l'esame successivo.

Esami con due moduli

Gli esami ÖSD, composti da due moduli: un esame scritto (lettura, ascolto, scrittura) e un esame orale (conversazione), possono essere sostenuti insieme o singolarmente.

Esami con quattro moduli

Sia il Certificato ÖSD B1 che il Certificato ÖSD C2 sono composti da quattro moduli (lettura, ascolto, scrittura e conversazione), che possono essere sostenuti singolarmente o in combinazione.

No, i risultati ti saranno comunicati solo personalmente. Puoi consegnare tu stesso il certificato alle autorità o ai datori di lavoro.

È possibile richiederne un duplicato al centro d'esame dietro pagamento di un supplemento.

Altro

Sì, su richiesta e con idonea documentazione, può essere concesso un risarcimento per svantaggi quali tempi di esame più lunghi.

Per qualsiasi domanda, vi preghiamo di contattare direttamente il centro d'esame o la sede centrale dell'ÖSD.

Puoi contattare ILS tramite le seguenti pagine:

ILS-Zürich

ILS-Bern

ILS-Basel

ILS-Aarau

ILS San Gallo

Le alternative includono il certificato Goethe o il telc di tedesco. Sono tutti riconosciuti a livello internazionale. Puoi anche fide-Test ma preferisco fide-Test è riconosciuto solo in Svizzera.

Sì, il certificato ÖSD è accettato da molte autorità come prova delle competenze linguistiche per le richieste di visto. Si prega di verificare con l'autorità competente.

No, l'esame ÖSD è specificamente progettato per il tedesco come lingua straniera e seconda lingua.