Preguntas frecuentes (FAQ) sobre los exámenes ÖSD
Toda la información de un vistazo

Información general sobre el examen ÖSD

El examen ÖSD (Diploma de Lengua Austriaca en Alemán) es un certificado reconocido internacionalmente para el alemán como lengua extranjera y segunda lengua. Evalúa las habilidades lingüísticas en las áreas de lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral.
Los exámenes ÖSD se ofrecen para los niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).

Sí, el certificado ÖSD está reconocido en Suiza por muchas autoridades, empleadores e instituciones educativas.

El certificado ÖSD sirve como prueba oficial de los conocimientos del idioma alemán y puede utilizarse para estudios, empleo, naturalización o solicitudes de visado.

En Suiza hay varios centros de examen reconocidos que ofrecen periódicamente exámenes ÖSD . Nosotros de ILS-Zürich También ofrecemos los exámenes ÖSD. Con nosotros se beneficiará de muchos años de experiencia, un ambiente de examen agradable y un apoyo personalizado.

Die Termine variieren je nach Prüfungszentrum. Um mehr über die aktuellen Prüfungstermine bei uns zu erfahren, besuchen Sie bitte die entsprechende Seite auf unserer Website. Dort finden Sie alle aktuellen Daten und weitere Informationen zur Anmeldung. >>ÖSD-Prüfungstermine<<

Sí, hay diferencias en la estructura, en los criterios de evaluación y, en algunos casos, en el reconocimiento. Los tres certificados son reconocidos internacionalmente, pero algunas instituciones prefieren un certificado en particular. Es aconsejable consultar previamente qué certificado se requiere.

Puede encontrar centros de examen reconocidos en el sitio web oficial de ÖSD. ILS ofrece exámenes ÖSD en 5 ciudades: Zurich, Berna, Basilea, Aarau y St. Gallen. Puede encontrar información sobre los exámenes ÖSD en estas ciudades en nuestros sitios web:

ils-zuerich.ch
ils-bern
ils-aarau
ils-basel
ils-stgallen.ch

Registro y preparación

La inscripción se realiza directamente a través del respectivo centro de examen, normalmente online o en persona. Información sobre fechas y procedimientos de inscripción para ILS-Zürich se puede encontrar aquí en nuestro sitio web: https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/oesd-pruefungen-a1-a2-b1-b2-c1/

Como norma general, necesitarás un documento de identidad válido (pasaporte o documento de identidad). Algunos centros también requieren una fotografía tipo pasaporte.

Sí, los plazos varían según el centro examinador. Le recomendamos registrarse con anticipación ya que las plazas pueden ser limitadas. Para obtener más información sobre las fechas de nuestros exámenes ÖSD: https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/oesd-pruefungen-a1-a2-b1-b2-c1/

Se recomienda una preparación específica con materiales de práctica oficiales, cursos de preparación y exámenes simulados. ILS-Zürich Ofrece cursos intensivos para el examen ÖSD: https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/crash-kurse-oesd-vorbereitung-in-zuerich/

Sí, los materiales de práctica oficiales y los exámenes modelo están disponibles en el sitio web de ÖSD . Los libros oficiales de preparación para el ÖSD también están disponibles en Orell Füssli.

Actualmente, la mayoría de los exámenes ÖSD se realizan de forma presencial.

Los costos varían según el centro examinador y el nivel. Las tarifas suelen oscilar entre 120 y 300 CHF. Para conocer los precios exactos, póngase en contacto con el centro examinador. Los precios en ILS-Zürich se puede encontrar aquí: https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/oesd-pruefungen-a1-a2-b1-b2-c1/

Sí, el examen se puede repetir tantas veces como quieras. Sin embargo, se cobrará una tarifa de examen por cada intento.

Procedimiento de examen

El examen consta de cuatro partes: lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral. Los requisitos y la duración varían según el nivel.

La duración total varía según el nivel. Un examen B1, por ejemplo, dura aproximadamente 3 horas incluyendo los descansos.

Todos los niveles evalúan las cuatro habilidades básicas: leer, escuchar, escribir y hablar.

El examen oral normalmente se realiza en parejas o en grupos pequeños. Consiste en tareas como monólogo, diálogo y juego de roles.

Cada parte del examen se evalúa por separado. Para aprobar, se deben conseguir al menos los puntos especificados en cada parte.

Por regla general, durante el examen no se podrán utilizar ayudas como diccionarios o dispositivos electrónicos.

Las reglas del examen son estrictas. Los intentos de hacer trampa o violar las reglas resultarán en exclusión.

Resultados y certificados

Los resultados generalmente se comunican por correo electrónico o correo postal dentro de 2 a 4 semanas después del examen. Recibirás el certificado en el centro examinador.

El certificado ÖSD es válido indefinidamente. Sin embargo, las autoridades o los empleadores pueden exigir que el certificado no tenga más de dos años de antigüedad.

Puedes repetir el examen o partes individuales tantas veces como desees.

Puedes repetir cada examen o módulo tantas veces como quieras.

En el caso de exámenes con un módulo escrito (lectura, comprensión auditiva, escritura), esta parte debe repetirse en su totalidad, incluso si solo se reprobó una parte.

Si no aprueba un examen, se recomienda que espere al menos cuatro semanas antes de intentar realizarlo nuevamente.

Exámenes con dos módulos

Los exámenes ÖSD, que constan de dos módulos: un examen escrito (lectura, comprensión auditiva y escritura) y un examen oral (examen oral), se pueden realizar juntos o por separado.

Exámenes con cuatro módulos

Tanto el certificado ÖSD B1 como el certificado ÖSD C2 constan de cuatro módulos (lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral), que pueden realizarse individualmente o en combinación.

No, los resultados sólo se le comunicarán a usted personalmente. Usted mismo puede entregar el certificado a las autoridades o a los empleadores.

Puede solicitar un duplicado al centro examinador pagando una tarifa.

Otros

Sí, previa solicitud y presentación de la correspondiente prueba, se pueden conceder compensaciones por desventajas como, por ejemplo, un tiempo de examen más largo.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto directamente con el centro examinador o con la sede central de la ÖSD.

Puedes contactar con ILS a través de las siguientes páginas:

ILS-Zürich

ILS-Bern

ILS-Basel

ILS-Aarau

ILS-St.Gallen

Las alternativas incluyen el Certificado Goethe o el telc alemán. Todos son reconocidos internacionalmente. También puedes fide-Test pero prefiero fide-Test Sólo se reconoce en Suiza.

Sí, el certificado ÖSD es aceptado por muchas autoridades como prueba de conocimientos lingüísticos para solicitudes de visa. Por favor consulte con la autoridad pertinente.

No, el examen ÖSD está diseñado específicamente para el alemán como lengua extranjera y segunda lengua.